Un Grand Voyage Educatif !

Our Pskov Post-Orphanage Centre is in its second year of work at this point; it is time to offer an educational trip to 6 or 7 of our most active participants. So….over the Christmas-New Year season 2017-18, we are planning to go on a road trip across Europe!!

We’ve already ordered our passports and visas, but we still have a little fundraising to do, and you can help us with that!

We will travel across the Baltics, Poland, Germany, and into France, where we will spend a week to 10 days in Cathar Country in Southern France, before heading back to Pskov.

The trip is designed to be a veritable plethora of bright experiences so different from that to which our orphanage graduates are accustomed, that it cannot fail to seriously broaden their horizons and interests.

Central Europe is always filled with wonderful Christmas markets, free Classical music concerts, and other fascinating cultural events at western Christmas time. Having said that, the 2017 season promises to be far richer than the average year, because this year is the 500th anniversary of the Protestant Reformation, presenting us with a unique opportunity to choose between a far greater number of events of cultural and historic interest.

Our visits to Christmas markets, places of historic interest, classical music concerts, museums, etc., will be supplemented by an inter-disciplinary educational program, specially designed to help our young adults quickly develop some familiarity with European cultural history and Russian cultural history, as well as the interaction between these two very different yet closely related spheres of thought, word and action.  We will achieve this with a cross-disciplinary program focusing on historical events as well as philosophical trends, especially as they are visible in music, art, architecture and other cultural forms (even culinary!)

We will use the backdrop of the 500th Anniversary of the Protestant Reformation to discuss everything from basic cultural differences between western Europe and Russia and where they might have come from, to the development of German idealism and its effects on historical events in Russia. 2017 is not only the 500th Anniversary of the Protestant Reformation, but also the 100th Anniversary of the Russian Revolution; what better time to discuss the power of thoughts and how the words and actions that spring from these thoughts really do change our world – sometimes drastically.

Our main, overarching goals for the trip are:

Our experience shows that one of the most quick and effective ways to promote faster personal growth for our students is through focused educational travel.

  • Broaden our students’ horizons. Extremely narrow horizons are most often the direct reason that our students are not even trying to realize their personal potential; how can I strive to achieve something if I don’t even know the possibility even exists? Narrow horizons are also often a reason for closedmindedness, personally destructive ill-informed opinion, and even bigotry (against ourselves, as well as others) – fates from which we wish our students to be free.
  • Spark an insistent thirst for learning more and more about the world. Many of our students see no need for education when they first come to us; travel programs quickly help us introduce our students to the for-them-revolutionary idea that everything in the world around them has meaning and worth;
  • Build personal responsibility. After realizing that everything in the world has meaning and worth, slowly and surely our students begin to understand that this means that every interaction they have with the world around them must also be filled with meaning. Their choices are significant. In every choice they make they are either building – or tearing down – both themselves personally, and the society around them.

Our trip participants will probably be a group that is as varied as can possibly be imagined, including some who have significant and deep appreciation of music, literature and philosophy, and others who have absolutely no education whatsoever. Having said this, the history of our programs shows that it is often with those who have no education whatsoever, that we get into the deepest conversations, in which we are challenged to our very core to produce answers worthy of our interrogators, with their newly-found visceral questions about the meaning of life. What we are striving to obviate and neutralize in all cases is the “whatever” attitude of indifference to everything around us in life.

This probably all sounds very ambitious, so here is the approximate proposed program that we intend to follow, in order to achieve something significant toward our main goals. Among much else, our program is likely to contain the following aspects:

  • We will run a course of 6 seminars for students before we leave Pskov, which will help our students:
  1. be able to identify the different “tastes” of Byzantine Chant, Bach, Mozart, Tchaikovsky, Rachmaninoff and Shostakovich, and be able to describe them in words of their own;
  2. be able to identify the different styles of early Christian icons (1st), Russian classical icons (13-15th c.), Leonardo Da Vinci, Classicism, Impressionism and various types of modern art;
  3. be able to identify the different styles of architecture from Byzantine and Romanesque through Gothic, Renaissance, Baroque, Rococo and Art Nouveau;
  4. read together two or three literary texts from different periods, as of yet to be decided by our team, and hear samples of philosophical/religious writings from thinkers of different periods from the 4th through 20th centuries;
  5. discuss the basis differences and similarities between the western (Roman Catholic) and eastern (Orthodox) rite Christian church liturgies, and classic protestant Post-Reformation worship. We will see how these changes to Christian worship in the west relate directly back to the different thought worlds in all the types of art we have been looking at. Following this (and after getting a chance to actually experience the different forms of church worship on our trip), we will have an open discussion about the usefulness and meaning (or uselessness and lack of meaning) of these liturgical forms for us in our modern lives today. No one is “right” and no one is “wrong” – everyone’s ideas are taken seriously, the goal is simply to encourage thought about these things.
  • We will hear music performed live: Bach (at church concerts in Germany), Mozart (in Salzburg, Austria), and Byzantine (in an Orthodox Church liturgy at Cantauque Monastery, near Limoux, France).
  • We will visit sites in Poland relating to the fascist holocaust against the Jewish people and other minorities (quite probably the Warsaw ghetto and perhaps Auschwitz). We will discuss the rise of fascism and where it may have come from and how, if at all, it is related to or total separate from the communist ideologies that also developed after (and perhaps out of) romanticism and idealism.
  • The frescoes in Transfiguration Cathedral of Mirozhsky Monastery in Pskov, visit the Alte Pinakothek Art Museum in Munich, which has a large collection of old master paintings, including Leonardo Da Vinci, on the way back we will visit the Kumu Gallery in Tallinn, Estonia, which is ranked one of the 10 best modern art museums in Europe, and includes a lot of Russian and Soviet modern art.
  • We will look at examples of different styles of architecture all across Europe, but noting especially: various Gothic cathedrals in Germany and France, Protestant church architecture in Germany and France, and our own Pskov church architecture. If we are very lucky, we may be able to drive south to Barcelona for a day (only 3 hours from our location in southern France) and visit the Sagrada Familia Cathedral (Gaudi), which is a remarkable example of modern Roman Catholic church architecture.
  • Our visit in southern France will be a rest and a place to continue discussions, but will also focus on visiting Cathar castles. The Cathars (12th to 14th), a Christian break-away group who were trying to protect themselves against the official Roman Catholic Church of the time, built many, many castles to protect themselves from the official powers of the day, both political and ecclesiastical. The Cathars are interesting, because they represent a pre-Reformation break from the standard Roman Catholic views, which nevertheless mirror many later thought developments. The area where we will be staying in France is famous for 14 amazing Cathar castles, many of which we will be visiting.

All of these experiences should provide a backdrop for discussion about the development in thought within European society, all of which we can take and apply to an understanding or our own lives, today.

Un Grand Voyage Educatif !

В этом году наш Псковский клуб выпускников предлагает путешествие по дорогам Европы в период рождественских и новогодних праздников для 6-7 самых активных участников клуба. Мы уже оформили паспорта, на текущий момент ждём виз… правда остаётся найти немного финансирования, с тем вы, между прочим, можете нам помочь!

Внизу прочитайте больше о целях и конкретной программе поездки, и о её бюджете.

Мы поедем через Прибалтику, Польшу и Германию во Францию, где проведём от недели до 10 дней в Стране Катаров на юге Франции, и снова направимся во Псков.

Поездка задумана, как подлинное изобилие яркого опыта – настолько отличного от того, что наши выпускники привыкли видеть, что он безотказно расширит горизонты их сознания и сферы интересов.

Центральная Европа всегда наполнена превосходными рождественскими рынками, бесплатными концертами классической музыки и другими завораживающими культурными событиями на западное Рождество. Учитывая это, можно сказать, что сезон этого года обещает быть много богаче, чем средний из прошлых годов, потому что в этом году – 500-ая годовщина Протестантской Реформации, предоставляющая нам уникальную возможность выбирать среди значительно большего числа событий, представляющих культурный и исторический интерес.

Наши посещения рождественских ярмарок, историко-культурных мест, концертов классической музыки, музеев и тому подобного будут сопровождаться междисциплинарной образовательной программой, специально придуманной, чтобы помочь выпускникам интернатов и детских домов близко познакомиться с историей европейской и русской культур и войти во взаимодействие этих очень разных, но близко соотносящихся сфер мысли, слова и действия. Мы достигнем этого междисциплинарной программой, представляющей исторические события и философские течения через их преломление в культуре, где они запечатлены в музыке, в живописи, в архитектуре и других культурных формах, иногда даже в кулинарии.

Используя празднование 500-летия Протестантской Реформации, на его фоне мы обсудим всё, начиная от основных культурных различий западной Европы и России и того, откуда они могли возникнуть – до немецкого идеализма и его влияния на исторические события в России. 2017-ый – не только год 500-летия Протестантской Реформации, но и 100-ая годовщина Октябрьской Революции: разве не лучшее время для дискуссий о силе мысли и о том, как проистекающие из мысли слова и действия реально меняют мир – порою радикально и драматически!

Наши главные наиболее общие цели этой поездки:

  1. Расширить горизонт сознания студентов. Исключительно узкий кругозор – часто прямая причина, по которой наши студенты даже не пытаются реализовать свой личный потенциал: как я могу стремиться к чему-то, если не знаю, есть ли для этого возможности? Узкий кругозор также часто причина для закрытости к развитию, для комплекса предрассудков, для разрушающих личность больных представлений и даже для предубеждённости против самих себя и других – всё, от чего мы хотим уберечь наших студентов.
  2. Возжечь в наших студентах настойчивое желание больше исследовать мир и людей вокруг. Многие из студентов, приходя к нам, вначале не видят нужды в образовании – программы, подобные этой, знакомят их с революционной для них идеей, что всё в окружающем мире имеет смысл и ценность.
  3. Построить личную ответственность. После осознания, что всё в окружающем мире имеет смысл и ценность, медленно и уверенно наши студенты начинают осознавать – это значит также, что каждое их взаимодействие с миром и людьми тоже должно быть наполнено смыслом. Их выборы значительны. Каждым выбором они решают, строить или разрушать себя лично и общество вокруг.

Участники нашей группы возможно будут разниться так, как не может себе представить человеческое воображение: включая тех, кто значительно и глубоко ценит музыку, литературу и философию – и других, кто совершенно необразованный. При этом, история наших программ показывает: часто с теми, у кого нет образования, мы входим в глубочайшие обсуждения, в которых призваны заглянуть в себя, чтобы дать достойные ответы на их глубоко личные вопросы о смысле жизни. И в каждом случае мы стремимся помочь избавиться от безразлично-безответственного отношения ко всему в жизни.

Возможно, всё это звучит амбициозно, но вот приблизительная программа, которой мы хотим следовать, чтобы достичь чего-либо значительного в отношении главных целей. Среди многого прочего, наша программа содержит следующие аспекты:

  1. Мы проведём курс из 6 семинаров для студентов перед отправлением из Пскова. Это поможет:
  • уметь определять разные мотивы византийского пения, музыку Баха, Моцарта, Чайковского, Рахманинова и Шостаковича, и уметь описать её своими словами.
  • уметь определять разные стили ранних христианских икон (ранних веков), русских классических икон (XIII-XV век), работ Леонардо да Винчи, классицизма, импрессионизма и разных стилей современного искусства.
  • уметь определять разные стили архитектуры от византийский и римской до готической, ренессанса, барокко, рококо и ар-нуво.
  • вместе прочитать два или три литературных текста из разных периодов, выбранных нашей командой и услышать примеры философских и религиозных текстов мыслителей различных периодов с IV по XX век.
  • обсуждать основные различия и схожести между западным (римско-католическим) и восточным (православным) чином литургии христианской церкви и классическое протестантское послереформатское богослужение. Мы рассмотрим, как эти изменения в христианском богослужении на западе напрямую соотносятся с разными представлениями во всех видах искусства, которые мы исследуем. После этого, и после опыта присутствия на разных богослужениях во время поездки, у нас будет открытая дискуссия о пользе и смысле (или о бесполезности или отсутствии смысла) этих литургических форм для нас в нашей современной жизни. Без деления на правых и неправых – представления каждого серьёзно рассматриваются. Цель – вдохновить на размышления об этих предметах.
  1. Мы будем слушать музыку в живом исполнении: Бах (на церковных концертах в Германии), Моцарт (в Зальцбурге, Австрия), византийское пение (на православной литургии в монастыре Канток возле Лиму, Франция).
  2. Мы посетим места в Польше, связанные с холокостом против еврейского народа и других меньшинств во времена Второй Мировой Войны (вполне возможно, варшавское гетто и возможно Освенцим). Мы обсудим становление фашизма и откуда он мог возникнуть и как, если вообще, он связан или полностью отличен от коммунистических идеологий, развивавшихся позже (или возможно из) романтизма и идеализма.
  3. Мы рассмотрим фрески в Преображенском соборе Мирожского монастыря во Пскове, посетим старую Пинакотеку и музей искусств в Мюнхене, хранящую большую коллекцию старых мастеров, включая Леонардо да Винчи. На обратном пути мы посетим галерею Куму в Таллинне, Эстония, которая входит в десятку лучших музеев современного искусства в Европе и содержит множество работ русского и советского современного искусства.
  4. Мы рассмотрим образцы различных стилей архитектуры по всей Европе, особенно: различные готические соборы в Германии и Франции, архитектуру протестантских церквей в Германии и Франции и архитектуру Псковских церквей. Если повезёт, мы поедем на юг в Барселону на день (3 часа езды от нашего расположения в южной Франции) и посетим собор Саграда Фамилия (Гауди) – замечательный пример архитектуры современной католической церкви.
  5. Наша обитель на юге Франции будет местом отдыха, продолжения дискуссий и экскурсий по катарским замкам. Катары (XII-XIV вв) – направление в христианстве, защищавшееся от официальной Римско-католической церкви того времени. Они построили множество замков, чтобы укрыться от преследования официальных властей – как политических, так и церковных. Катары интересны тем, что представляют дореформаторский отрыв от стандартов Римско-католического воззрения и отражают многие поздние направления религиозной мысли. Регион Франции, где мы будем жить, известен 14-ю удивительными замками катаров, многие из которых мы посетим.

Все перечисленные переживания должны дать богатую почву для размышлений и обсуждений о развитии мысли европейского общества – всё, что мы сможем воспринять и использовать для осознания собственных жизней на сегодняшний день.